1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:00:28,750 --> 00:00:33,666
यह फ़िल्म एक काल्पनिक कृति है
एक ऐतिहासिक घटना से प्रेरित
4
00:00:38,166 --> 00:00:40,916
आप क्या करने वाले हैं?
5
00:00:41,000 --> 00:00:42,791
तुम मूर्ख व्यक्ति हो! क्या तुमने अभी मेरे सिर पर थप्पड़ मारा?
6
00:00:44,125 --> 00:00:45,791
मौन!
7
00:00:45,875 --> 00:00:47,416
हम युद्ध में हैं!
8
00:00:47,916 --> 00:00:49,333
यह इधर-उधर घूमने का समय नहीं है!
9
00:00:49,416 --> 00:00:52,458
कनिष्ठ सैनिक मित्र तीरधाम,
आगे बढ़ो.
10
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
मौन!
11
00:00:55,291 --> 00:00:56,458
कंधे पीछे, सीना बाहर!
12
00:00:56,541 --> 00:00:58,958
- एक दो तीन।
- अगला!
13
00:00:59,041 --> 00:01:01,958
कनिष्ठ सैनिक प्रतुएंग श्रीसुक।
14
00:01:02,041 --> 00:01:04,750
कनिष्ठ सैनिक सक डीकमहोम।
15
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
कनिष्ठ सैनिक कोसुम चुम्पिसाई।
16
00:01:07,625 --> 00:01:09,416
कनिष्ठ सैनिक चेरडचाई साईस्रीकेव।
17
00:01:09,500 --> 00:01:11,666
जूनियर सैनिक बूनयोंग रतनाविचाई।
18
00:01:11,750 --> 00:01:14,125
कनिष्ठ सैनिक टोंगपैन सुएतोंग।
19
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
कनिष्ठ सैनिक टोंगुआ क्रैंगक्राई।
20
00:01:15,708 --> 00:01:17,875
कनिष्ठ सैनिक क्वानमुएंग जानू।
21
00:01:17,958 --> 00:01:19,916
जूनियर सैनिक योडटोंग जानू.
22
00:01:20,000 --> 00:01:21,833
जूनियर सोल्जर हॉग लॉन्ग सेचुएन।
23
00:01:21,916 --> 00:01:24,208
कनिष्ठ सैनिक समरोंग रोडपाई।
24
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
ओउ!
25
00:01:40,916 --> 00:01:42,208
ओउ!
26
00:01:48,875 --> 00:01:50,166
ओउ!
27
00:01:51,708 --> 00:01:53,000
ओउ!
28
00:02:06,708 --> 00:02:09,000
घुरघुराना बंद करो! तुम्हें यह पसंद नहीं है?
29
00:02:09,708 --> 00:02:11,291
मुझे इससे प्यार है!
30
00:02:11,375 --> 00:02:14,833
पहली बार में दर्द होता है.
इसे सख्त करो, सैनिक।
31
00:02:14,916 --> 00:02:17,666
उह, मैं सिर्फ एक कनिष्ठ सैनिक हूँ।
32
00:02:32,166 --> 00:02:33,500
प्रत्येक में दो सालुएंग।
33
00:02:34,375 --> 00:02:36,041
दो के लिए.
34
00:02:36,583 --> 00:02:38,333
प्रार्थना करना बंद करो, मंदबुद्धि।
35
00:02:38,416 --> 00:02:41,083
चर्ड, निर्वाण
वहां आपका इंतजार कर रहा है.
36
00:02:41,166 --> 00:02:42,125
जाना।
37
00:03:00,000 --> 00:03:00,833
दो सालुएंग.
38
00:03:05,166 --> 00:03:07,250
- बकवास!
- अरे नहीं, यह तुम्हारा कप्तान है।
39
00:03:09,375 --> 00:03:11,041
बूँद!
40
00:03:12,708 --> 00:03:13,666
तुम्हारे दोस्त वहाँ क्या कर रहे हैं?
41
00:03:14,750 --> 00:03:15,625
ड्रिलिंग, सर.
42
00:03:16,208 --> 00:03:17,333
- ड्रिलिंग क्या?
- एक छेद ड्रिलिंग...
43
00:03:17,416 --> 00:03:18,750
मेरा मतलब है, प्रशिक्षण, सर।
44
00:03:20,000 --> 00:03:21,750
जब तक मैं तुमसे न कहूँ, रुकना मत।
45
00:03:23,583 --> 00:03:24,416
मौन।
46
00:03:25,875 --> 00:03:28,750
आठ, नौ, दस...
47
00:03:29,416 --> 00:03:30,791
अरे, डरपोक लड़कों! आप क्या कर रहे हैं?
48
00:03:31,791 --> 00:03:35,375
भागो मत!
49
00:03:35,458 --> 00:03:36,875
कनिष्ठ सैनिक, रुकें!
50
00:03:39,458 --> 00:03:40,458
आप हर दिन हमारे आदर्श वाक्य का पाठ करें।
51
00:03:41,041 --> 00:03:44,666
राष्ट्र. सम्मान। अनुशासन। साहस।
52
00:03:45,291 --> 00:03:47,000
तुम्हें लड़ने के लिए प्रशिक्षित किया गया है,
53
00:03:47,083 --> 00:03:48,125
बकवास करने के लिए नहीं.
54
00:04:04,875 --> 00:04:06,375
अरे! रुकना!
55
00:04:07,333 --> 00:04:09,375
रुकना! अरे!
56
00:04:11,666 --> 00:04:12,750
चलो, टैंग!
57
00:04:12,833 --> 00:04:14,000
वह क्या है?
58
00:04:14,500 --> 00:04:15,750
रुकना!
59
00:04:17,958 --> 00:04:19,916
गिराओ और मुझे दस दो!
60
00:04:20,000 --> 00:04:22,416
- एक!
- एक!
61
00:04:22,500 --> 00:04:25,250
- शून्य से एक कम!
- शून्य से एक कम!
62
00:04:25,333 --> 00:04:28,666
- शून्य से दो!
- शून्य से दो!
63
00:04:28,750 --> 00:04:31,875
- शून्य से एक कम!
- शून्य से एक कम!
64
00:04:55,166 --> 00:04:56,166
सचमुच,
65
00:04:57,666 --> 00:05:00,625
भले ही आप मुझे बताएं
कि अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते,
66
00:05:01,541 --> 00:05:02,583
मैं अपना सिर नहीं खोऊंगा.
67
00:05:06,583 --> 00:05:08,000
या शायद आप बीमार हो गए हैं?
68
00:05:09,166 --> 00:05:10,125
नहीं.
69
00:05:11,375 --> 00:05:12,958
फिर, क्या ग़लत है, पेन? बस मुझे बताओ।
70
00:05:13,041 --> 00:05:17,916
उन दो दुर्भाग्य के अलावा,
मैं इस दुनिया में किसी भी चीज़ से नहीं डरता।
71
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
आप पिता बनने वाले हैं.
72
00:05:27,708 --> 00:05:28,958
कलम,
73
00:05:29,041 --> 00:05:30,250
आपने अभी क्या कहा?
74
00:05:32,583 --> 00:05:33,583
आप पिता बनने वाले हैं.
75
00:05:35,958 --> 00:05:39,375
मेक! शायद कोई हमें देख ले.
76
00:05:49,958 --> 00:05:51,041
मैं तो बस एक तुच्छ शारीरिक व्यक्ति हूँ,
77
00:05:53,541 --> 00:05:55,500
किसी बड़े शॉट का बेटा नहीं.
78
00:05:56,541 --> 00:05:57,750
मेरी मां एक साधारण महिला हैं.
79
00:05:57,833 --> 00:06:01,208
मैंने कुछ पैसे बचाये हैं, लेकिन ज़्यादा नहीं।
80
00:06:01,291 --> 00:06:04,166
मैं उतना भाग्यशाली नहीं हूं
दूसरों की तरह विदेश में पढ़ाई करना।
81
00:06:05,791 --> 00:06:08,791
लेकिन मैंने विदेशियों को ऐसा करते देखा है।
82
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
मेरी पत्नी बनो।
83
00:06:20,125 --> 00:06:21,833
आपको कहना होगा "मुझसे शादी करो"।
84
00:06:22,750 --> 00:06:23,916
मार्च..
85
00:06:24,458 --> 00:06:27,125
मर…रय…मैं.
86
00:06:28,041 --> 00:06:28,875
हाँ!
87
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
नहीं, तुम्हें यह मुझसे पूछना होगा!
88
00:06:32,041 --> 00:06:33,041
जो कुछ भी।
89
00:06:34,958 --> 00:06:36,750
शारीरिक!
90
00:06:38,958 --> 00:06:39,791
शारीरिक!
91
00:06:42,458 --> 00:06:43,583
हाँ?
92
00:06:45,125 --> 00:06:48,208
मैं उस द्वीप के पीछे जाल बिछा रहा था।
93
00:06:48,291 --> 00:06:50,041
फिर मैंने उन्हें पूरी खाड़ी में देखा।
94
00:06:50,125 --> 00:06:51,916
धीरे करो अंकल.
95
00:06:52,000 --> 00:06:54,833
आपका क्या मतलब है? सब ख़त्म क्या हो गया?
96
00:06:54,916 --> 00:06:56,750
लोहे के जहाज. ढेर सारी बंदूकों के साथ.
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,000
यह दुश्मन है! दुश्मन यहाँ है!
98
00:06:59,083 --> 00:07:00,708
उनके जहाज हर जगह हैं!
99
00:07:00,791 --> 00:07:05,208
दुश्मन हम पर हमला कर रहा है!
100
00:07:21,458 --> 00:07:24,333
हमारी सेना आगे बढ़ चुकी है
कई प्रदेशों में.
101
00:07:24,416 --> 00:07:26,958
सियाम को उसी भाग्य से बचना चाहिए।
102
00:07:29,916 --> 00:07:32,333
चुम्फॉन
103
00:07:36,500 --> 00:07:40,416
जापानी सेना तैयारी कर रही है
भारत और चीन में आगे बढ़ने के लिए।
104
00:07:45,208 --> 00:07:47,958
आप हमारी शाही सेनाओं को अनुमति देंगे
सियाम को हमारे आधार के रूप में उपयोग करने के लिए।
105
00:07:52,166 --> 00:07:55,708
आपकी सरकार भुगतान करने के लिए सहमत है
युद्ध की क्षतिपूर्ति करें और हमें आपूर्ति दें।
106
00:07:58,208 --> 00:07:59,875
हमने प्रयोग किया है
इस जैविक हथियार पर.
107
00:08:03,250 --> 00:08:04,875
हम नहीं चाहते कि सियाम को यह कष्ट सहना पड़े।
108
00:08:07,833 --> 00:08:11,583
आपको यह देखने की जरूरत है कि हमारे सैनिक क्या हैं
हमारे दुश्मनों के साथ करेंगे.
109
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
किसी सहयोगी से लड़ना हमारी नीति नहीं है...
110
00:08:28,125 --> 00:08:30,625
...जब तक सहयोगी हमसे लड़ना नहीं चाहता।
111
00:08:34,375 --> 00:08:36,416
हम प्रतिरोध का प्रदर्शन करेंगे.
112
00:08:36,958 --> 00:08:39,000
आवश्यकता से अधिक न खोएं.
113
00:08:42,541 --> 00:08:45,541
मेरे पीछे आओ! ध्यान रहें!
114
00:08:45,625 --> 00:08:46,791
अरे!
115
00:08:46,875 --> 00:08:47,916
सड़क से दूर रहो!
116
00:08:48,000 --> 00:08:49,958
कदम! कदम!
117
00:08:50,041 --> 00:08:50,875
सभी इकाइयों को अलर्ट किया जा रहा है.
118
00:08:50,958 --> 00:08:55,791
हमने कई युद्धपोतों का पता लगाया है
पूर्व से आ रहा है.
119
00:08:55,875 --> 00:09:00,333
तट के किनारे सभी सैनिकों को लामबंद करें
एक घंटे के भीतर और बचाव तैयार करें।
120
00:09:05,500 --> 00:09:06,791
इतनी जल्दी क्या है?
121
00:09:07,500 --> 00:09:08,916
मुझे यकीन है कि यह कुछ बुरा है।
122
00:09:09,000 --> 00:09:11,458
किसके लिए बुरा? बस मुझे इससे दूर छोड़ दो।
123
00:09:14,541 --> 00:09:15,583
मुझे एक मिनट दीजिए, कैप्टन।
124
00:09:16,625 --> 00:09:18,166
मेक, क्या हो रहा है?
125
00:09:23,166 --> 00:09:24,291
नमस्ते, श्रीमती टार्न।
126
00:09:26,083 --> 00:09:28,041
तुम्हें उसे क्यों ले जाना है, कप्तान?
127
00:09:28,125 --> 00:09:29,875
यह उसका डेथ वारंट है.
128
00:09:29,958 --> 00:09:31,041
मोक तो अभी बच्चा है.
129
00:09:36,333 --> 00:09:37,500
मोक,
130
00:09:38,333 --> 00:09:39,916
मैंने उबली हुई करी बनाई है. जाओ कुछ लो.
131
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
सभी कनिष्ठ सैनिक
ड्यूटी के लिए रिपोर्ट करना होगा.
132
00:09:47,208 --> 00:09:48,333
यह एक आदेश है.
133
00:09:48,416 --> 00:09:49,875
मैं किसी आदेश का उल्लंघन भी नहीं कर सकता.
134
00:09:51,250 --> 00:09:54,166
मुद्दा यह है कि मोक एक सैनिक है।
135
00:09:54,958 --> 00:09:56,041
तुम्हें यह नहीं भूलना चाहिए.
136
00:09:57,375 --> 00:09:58,708
उस व्यक्ति के बारे में क्या जिसने यह आदेश दिया?
137
00:10:00,250 --> 00:10:01,375
क्या वह भूल गया?
138
00:10:03,375 --> 00:10:05,750
जो वह पहले ही ले चुका है
मेक और मोक के पिता दूर?
139
00:10:08,208 --> 00:10:09,791
क्या वह मेरे पूरे परिवार को ले जाना चाहता है?
140
00:10:11,833 --> 00:10:13,166
उन सभी को मार डालने के लिए...
141
00:10:13,250 --> 00:10:16,541
समुद्र तट पर मन और शरीर प्रसन्न
142
00:10:23,166 --> 00:10:24,125
तुम कहाँ जा रहे हो?
143
00:10:26,541 --> 00:10:28,500
कुछ दिनों के लिए अपने दोस्त के यहाँ रहना।
144
00:10:28,583 --> 00:10:29,791
मेरे साथ आना चाहते हो?
145
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
आगे बढ़ो, दौड़ते रहो
आपके शेष जीवन के लिए.
146
00:10:33,958 --> 00:10:35,625
जब से तुम छोटे थे,
147
00:10:35,708 --> 00:10:38,500
मैंने कभी नहीं देखा
आप खड़े हों और किसी समस्या का सामना करें.
148
00:10:39,416 --> 00:10:40,333
हमेशा इससे बचते रहे.
149
00:10:40,416 --> 00:10:41,625
हमेशा भागते रहते हैं.
150
00:10:41,708 --> 00:10:43,625
हालाँकि मुझे अब भी विश्वास है,
151
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
वो एक दिन,
152
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
जब आपकी पीठ दीवार से सटी हो,
153
00:10:48,458 --> 00:10:49,625
तुम्हें एहसास होगा
154
00:10:49,708 --> 00:10:54,041
कि तुम्हें लड़ना होगा
जो वास्तव में आपके लिए मायने रखता है।
155
00:10:57,708 --> 00:10:58,541
जी श्रीमान।
156
00:10:58,625 --> 00:10:59,750
मोक एक सैनिक है।
157
00:10:59,833 --> 00:11:02,041
वह अपने देश की सेवा करने जा रहा है।
158
00:11:02,125 --> 00:11:03,375
लेकिन तुम्हारा पति तो गद्दार था.
159
00:11:03,458 --> 00:11:04,708
यह बिल्कुल अलग है.
160
00:11:08,333 --> 00:11:09,916
मेरे लिए, यह वही बात है.
161
00:11:10,958 --> 00:11:14,625
आप सेना से भाग सकते हैं,
माँ से, मुझसे, हर किसी से।
162
00:11:14,708 --> 00:11:17,208
लेकिन क्या तुम्हें पता भी है कि तुम कहाँ जा रहे हो?
163
00:11:17,291 --> 00:11:18,166
मुझें नहीं पता।
164
00:11:19,458 --> 00:11:20,625
मुझें नहीं पता।
165
00:11:21,208 --> 00:11:23,791
लेकिन मैं यहां किसी गाय की तरह नहीं रहूंगा
166
00:11:24,416 --> 00:11:27,208
वध किये जाने की प्रतीक्षा में. किस लिए?
167
00:11:28,916 --> 00:11:30,958
मैं कभी बनना नहीं चाहता था
आप और पिताजी जैसा सैनिक।
168
00:11:31,041 --> 00:11:33,416
मैं बस घर आना चाहता हूं
माँ के साथ खाना खाने के लिए,
169
00:11:33,500 --> 00:11:35,875
तुम्हारे साथ, और कलम के साथ।
170
00:11:37,166 --> 00:11:38,291
"राष्ट्र" नामक किसी चीज़ के साथ नहीं।
171
00:11:40,916 --> 00:11:42,041
मेरे लिए,
172
00:11:43,375 --> 00:11:44,458
"राष्ट्र"...
173
00:11:47,250 --> 00:11:48,666
मतलब हमारे परिवार में हर कोई.
174
00:11:53,083 --> 00:11:53,916
आप चाचा बनने वाले हैं.
175
00:12:06,833 --> 00:12:07,666
मेक,
176
00:12:08,833 --> 00:12:09,750
मेरे साथ भाग जाओ.
177
00:12:10,875 --> 00:12:11,708
मत जाओ और अपने आप को मार डालो।
178
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
मुझे जाना होगा
179
00:12:14,541 --> 00:12:15,833
आपकी रक्षा के लिए,
180
00:12:17,333 --> 00:12:18,291
माँ की रक्षा करो,
181
00:12:19,791 --> 00:12:20,625
कलम की रक्षा करो,
182
00:12:21,666 --> 00:12:22,666
और मेरा बच्चा.
183
00:12:26,375 --> 00:12:27,583
आप हमेशा सब कुछ चाहते हैं,
184
00:12:29,375 --> 00:12:31,125
लेकिन आप कभी किसी चीज़ के लिए नहीं लड़ते।
185
00:12:34,291 --> 00:12:35,750
नहीं, मोक.
186
00:12:39,875 --> 00:12:40,875
कॉर्पोरल मेक!
187
00:12:41,916 --> 00:12:42,750
जी श्रीमान।
188
00:12:42,833 --> 00:12:43,750
आप क्या कर रहे हैं?
189
00:12:43,833 --> 00:12:44,791
जी श्रीमान।
190
00:12:48,208 --> 00:12:50,125
मुझे जो कहना था, मैंने कह दिया।
191
00:12:50,208 --> 00:12:51,583
अब, यह आप पर निर्भर है,
192
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
आप लड़ना चाहते हैं या भागना चाहते हैं।
193
00:12:58,250 --> 00:13:02,750
आपातकालीन अपडेट से
दक्षिणी प्रांत कल रात 2 बजे।
194
00:13:02,833 --> 00:13:06,208
जापानी सैनिक तटों पर उतर आए हैं
195
00:13:06,291 --> 00:13:10,500
सोंगखला, पट्टानी, प्रचुअप खीरी खान, का
196
00:13:10,583 --> 00:13:11,666
और चुम्फॉन।
197
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
टोकरे से सावधान रहें!
198
00:14:01,500 --> 00:14:03,791
छिपो मत!
199
00:14:03,875 --> 00:14:05,625
जाओ और लड़ो!
200
00:14:11,875 --> 00:14:14,458
मोक, तुम क्या कर रहे हो?
201
00:14:14,541 --> 00:14:15,583
मोक!
202
00:15:31,750 --> 00:15:32,958
मदद करना!
203
00:15:35,166 --> 00:15:36,041
मेरी सहायता करो!
204
00:15:37,625 --> 00:15:38,541
मदद करना!
205
00:16:19,750 --> 00:16:22,333
आज सुबह 7:30 बजे,
206
00:16:22,416 --> 00:16:25,833
थाई सरकार ने निर्देश दिया है
सभी सैन्य और पुलिस इकाइयाँ
207
00:16:25,916 --> 00:16:28,541
फायरिंग बंद करो और नए आदेशों का इंतजार करो।
208
00:16:28,625 --> 00:16:31,375
थाईलैंड और जापान की सरकारें
209
00:16:31,458 --> 00:16:32,833
अब बातचीत में लगे हुए हैं।
210
00:16:33,416 --> 00:16:36,333
नुकसान का आकलन अभी चल रहा है।
211
00:16:36,416 --> 00:16:38,833
सभी थाई और जापानी
गश्ती इकाइयों को निर्देश दिए गए हैं
212
00:16:38,916 --> 00:16:41,541
नुकसान का तुरंत सर्वेक्षण करना।
213
00:18:17,875 --> 00:18:21,083
उन्हें पकड़ो!
214
00:18:39,125 --> 00:18:41,333
वे चले गए.
215
00:19:14,625 --> 00:19:18,958
सरकार घोषणा करना चाहती है
वह बातचीत
216
00:19:19,041 --> 00:19:21,250
सकारात्मक प्रगति कर रहे हैं।
217
00:19:21,333 --> 00:19:23,125
हम जापान के मित्र हैं।
218
00:19:23,208 --> 00:19:25,416
नागरिकों को सहायता और सहयोग करना चाहिए
219
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
- हमारे जापानी दोस्तों के साथ।
- सक!
220
00:19:28,125 --> 00:19:29,375
थाई और जापानी सैनिक
221
00:19:29,458 --> 00:19:31,458
कंधे से कंधा मिलाकर लड़ेंगे.
222
00:19:32,458 --> 00:19:34,333
- सक!
- पापा!
223
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
- कलम!
- वाह!
224
00:19:38,083 --> 00:19:39,666
साक कहाँ है?
225
00:19:39,750 --> 00:19:40,833
केव, यह ठीक है।
226
00:19:40,916 --> 00:19:42,583
वाह, मेरे साथ आओ.
227
00:19:42,666 --> 00:19:44,000
चलो भी।
228
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
शांत हो जाएं।
229
00:19:45,541 --> 00:19:48,916
सुनो, मैं भी मोक की तलाश में हूं।
230
00:19:49,000 --> 00:19:52,250
अगर हम उसे पा लें,
मुझे यकीन है कि हम साक को भी ढूंढ लेंगे।
231
00:19:54,000 --> 00:19:54,833
केव,
232
00:19:57,000 --> 00:19:58,375
रोओ मत.
233
00:19:59,375 --> 00:20:01,791
मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हारे पिता को ढूंढने में तुम्हारी मदद करूंगा।
234
00:20:15,833 --> 00:20:18,291
अपनी बंदूक तैयार करो. ध्यान से।
235
00:20:18,833 --> 00:20:19,666
जी श्रीमान।
236
00:20:39,458 --> 00:20:41,166
यह गश्ती है!
237
00:20:41,916 --> 00:20:43,041
यहाँ किसी को भी?
238
00:21:41,375 --> 00:21:42,250
कनिष्ठ सैनिक!
239
00:21:42,333 --> 00:21:43,166
पकड़ना।
240
00:22:02,541 --> 00:22:03,541
कनिष्ठ सैनिक,
241
00:22:05,791 --> 00:22:06,833
क्या तुम ठीक हो?
242
00:22:07,666 --> 00:22:08,666
चल दर।
243
00:23:23,500 --> 00:23:25,750
- कप्तान!
- क्या चल रहा है?
244
00:23:25,833 --> 00:23:29,958
मैंने...देखा...
245
00:23:30,041 --> 00:23:32,291
उन्होंने कहा कि उन्होंने देखा
एक कनिष्ठ सैनिक का भूत.
246
00:23:33,291 --> 00:23:34,125
भूत?
247
00:23:34,208 --> 00:23:36,000
बिलकुल नहीं, सर.
248
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
यह एक कनिष्ठ सैनिक है
249
00:23:39,541 --> 00:23:40,375
जो इंसान का मांस खाता है.
250
00:23:42,500 --> 00:23:43,541
कहाँ?
251
00:25:13,875 --> 00:25:16,208
मदद करना! इसने मुझे काटा!
252
00:25:57,708 --> 00:26:00,041
आख़िर क्या हो रहा है?
253
00:26:12,375 --> 00:26:18,041
जुलाई 15, 1939. परिणाम
254
00:26:18,916 --> 00:26:21,541
256वें इंजेक्शन का
फूमेत्सु-ए44 वायरस का।
255
00:26:23,125 --> 00:26:27,416
समूह 1 में, कोई प्राणी नहीं मरा,
256
00:26:28,541 --> 00:26:33,750
लेकिन वे सभी उच्च स्तर का प्रदर्शन करते हैं
ताकत और आक्रामकता का
257
00:26:34,625 --> 00:26:36,583
और नरभक्षण के तीव्र संकेत।
258
00:26:37,250 --> 00:26:38,375
वे प्रदर्शित करते हैं
जुझारू और कुशल व्यवहार।
259
00:26:38,458 --> 00:26:39,208
फेफड़े का उच्छेदन प्रयोग
लीवर एब्लेशन प्रयोग
260
00:26:39,291 --> 00:26:40,041
किडनी छांटने का प्रयोग
261
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
समूह 2 में विषय
262
00:26:42,666 --> 00:26:44,958
अलग व्यवहार कर रहे हैं।
263
00:26:45,041 --> 00:26:50,875
वे बहुत मजबूत और तेज़ हैं।
264
00:26:51,708 --> 00:26:55,791
लेकिन वे हमला नहीं करते
या एक दूसरे का शिकार करें।
265
00:26:55,875 --> 00:26:57,958
उनमें अभी भी आत्म-नियंत्रण है।
266
00:26:58,041 --> 00:27:01,041
लेकिन कब तक?
267
00:28:06,625 --> 00:28:07,458
मेक!
268
00:28:09,083 --> 00:28:12,208
- कलम।
- कहाँ थे? क्या हुआ?
269
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
- क्या तुम्हे चोट लगी?
- मैं ठीक हूँ।
270
00:28:14,791 --> 00:28:16,041
डॉक्टर ने कहा मैं ठीक हो जाऊंगा
कुछ ही दिनों में.
271
00:28:16,791 --> 00:28:18,000
मोक कहाँ है?
272
00:28:18,083 --> 00:28:19,250
क्या तुमने उसे देखा हैं?
273
00:28:20,958 --> 00:28:22,083
हुंह?
274
00:28:22,708 --> 00:28:23,750
नहीं, मैंने नहीं किया.
275
00:28:26,500 --> 00:28:28,083
आशा है कि उन्होंने जो कहा वह किया।
276
00:28:29,750 --> 00:28:31,083
मुझे आशा है कि वह उस रात भाग गया होगा।
277
00:28:32,750 --> 00:28:34,375
शारीरिक.
278
00:28:34,458 --> 00:28:36,041
तुम्हारा भाई भागा नहीं.
279
00:28:36,791 --> 00:28:37,833
वह युद्ध के मैदान में हमारे साथ थे.
280
00:28:37,916 --> 00:28:40,916
क्या? क्या वह सच है?
281
00:28:41,000 --> 00:28:41,833
हाँ।
282
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
क्या तुमने उसे अपनी आँखों से देखा?
283
00:28:44,583 --> 00:28:46,166
- मेक!
- आपने उसे वास्तव में कहाँ देखा था?
284
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
- मेक!
- कॉर्पोरल मेक!
285
00:28:48,500 --> 00:28:51,083
जापानी अब हमसे मिलना चाहते हैं।
286
00:28:54,708 --> 00:28:56,750
- अभी मुझे उसके पास ले चलो। कहाँ?
- मेक!
287
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
- उठना।
- मैंने अभी कहा!
288
00:29:05,666 --> 00:29:07,875
आपने बहुत बड़ी गलती की है.
289
00:29:08,458 --> 00:29:10,166
मुझे बहुत खेद है...
290
00:29:10,250 --> 00:29:11,458
आपको जिम्मेदारी दिखानी होगी.
291
00:29:15,833 --> 00:29:20,333
महाराज अमर रहें!
292
00:29:31,541 --> 00:29:33,416
आप हमसे क्यों मिलना चाहते हैं?
293
00:29:37,833 --> 00:29:38,666
दो आदमी.
294
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
कोई अपने देश के लिए मरना चाहता है.
295
00:29:42,583 --> 00:29:43,416
दूसरा जीना चाहता है.
296
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
इनमें से कौन अधिक देशभक्त है?
297
00:29:47,791 --> 00:29:48,708
मरा हुआ.
298
00:29:53,708 --> 00:29:55,083
और कौन अपने राष्ट्र की अधिक समय तक सेवा कर सकता है?
299
00:29:56,375 --> 00:29:57,375
जीवित.
300
00:29:59,333 --> 00:30:00,416
सही।
301
00:30:01,958 --> 00:30:03,666
इस टोकरे से क्या बच गया...
302
00:30:10,666 --> 00:30:11,791
...फूमेत्सु का प्रोटोटाइप है,
303
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
एक जैविक हथियार जिसे हमने विकसित किया है।
304
00:30:14,208 --> 00:30:16,125
लेकिन हम अभी भी इसके बारे में बहुत कम जानते हैं।
305
00:30:17,708 --> 00:30:20,041
मैंने जो देखा वह जापानी सैनिक नहीं था।
306
00:30:20,125 --> 00:30:20,958
यह एक थाई सैनिक है.
307
00:30:23,875 --> 00:30:24,791
बिल्कुल यही समस्या है.
308
00:30:27,166 --> 00:30:28,416
जब फुमेत्सु अपने शिकार को मारने में विफल रहता है,
309
00:30:31,208 --> 00:30:32,666
यह उन्हें अपनी ही प्रजाति में बदल देगा।
310
00:30:32,750 --> 00:30:35,083
कप्तान, हमें इसकी रिपोर्ट करनी होगी
अधिकारियों को.
311
00:30:36,291 --> 00:30:37,583
कोई ज़रुरत नहीं है।
312
00:30:43,125 --> 00:30:44,958
उन्होंने पहले ही फैसला कर लिया है
इस समस्या को ख़त्म करने के लिए
313
00:30:45,041 --> 00:30:46,291
अत्यंत मौन में.
314
00:30:48,958 --> 00:30:51,458
ये हैं कैप्टन नाकामुरा
डिस्ट्रॉयर टास्क फोर्स से.
315
00:30:53,583 --> 00:30:55,166
आप एकमात्र थाई सैनिक हैं
316
00:30:56,166 --> 00:30:57,666
जो इस द्वीप को जानते हैं
अपने हाथ के पिछले हिस्से की तरह.
317
00:31:00,916 --> 00:31:04,000
इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप भी शामिल हों
विध्वंसक कार्यबल.
318
00:31:09,583 --> 00:31:11,583
अति आवश्यक
विषय: विशेष अधिकारियों का स्थानांतरण
319
00:31:11,666 --> 00:31:12,708
उन्हें जिंदा पकड़ने के लिए.
320
00:31:16,458 --> 00:31:17,541
जीवित?
321
00:31:24,375 --> 00:31:26,458
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितने फूमेत्सु हैं,
322
00:31:26,541 --> 00:31:27,791
चाहे थाई हो या जापानी...
323
00:31:32,625 --> 00:31:34,833
...यदि आप लोगों को नहीं चाहते हैं
स्याम को अधिक हानि होगी,
324
00:31:34,916 --> 00:31:36,250
आपको हमारे साथ काम करना होगा.
325
00:31:39,666 --> 00:31:40,708
सियाम के पास कोई विकल्प नहीं है.
326
00:31:43,833 --> 00:31:45,833
हमें जिम्मेदारी लेनी होगी
इसके लिए एक साथ.
327
00:31:59,083 --> 00:32:04,791
जुलाई 18, 1939. परिणाम
328
00:32:05,833 --> 00:32:09,000
257वें इंजेक्शन का
फूमेत्सु-ए44 वायरस का।
329
00:32:10,791 --> 00:32:13,583
वायरस की एक बड़ी खुराक इंजेक्ट की गई थी,
और परिणाम सकारात्मक थे।
330
00:33:33,750 --> 00:33:37,791
नमूनों ने एक तरल स्रावित किया।
331
00:33:39,208 --> 00:33:42,750
घातक आत्म-दहन को ट्रिगर करना
332
00:33:42,833 --> 00:33:47,416
जिससे उनका जीवन समाप्त हो गया।
333
00:33:49,250 --> 00:33:53,416
लेकिन क्या आत्म-दहन होगा
मनुष्यों में भी?
334
00:33:54,083 --> 00:33:58,708
यदि हां, तो मेरी योजना काम कर गई है।
फूमेत्सु में एक घातक कमजोरी है।
335
00:33:58,791 --> 00:34:00,625
फ्यूमेत्सु ज्वलनशील है।
336
00:34:04,916 --> 00:34:07,166
सियाम, दिसंबर 11, 1941.
337
00:34:07,250 --> 00:34:11,375
बच गया मानव विषय प्राइवेट नोबू है।
338
00:34:13,208 --> 00:34:17,916
उसका व्यवहार क्या है
संभावित शिकार से कब संपर्क करें?
339
00:34:18,625 --> 00:34:20,250
क्या फुमेत्सु का विकास जारी रहेगा?
340
00:34:21,083 --> 00:34:25,250
नुकसान अभी भी अज्ञात है।
341
00:36:12,041 --> 00:36:12,916
कप्तान,
342
00:36:13,833 --> 00:36:15,666
मेरा मानना है कि इनकी संख्या बहुत अधिक है।
343
00:36:17,250 --> 00:36:18,958
इन लाशों को देखो.
344
00:36:19,041 --> 00:36:21,000
पीड़ितों को मौका नहीं मिला
अपना बचाव करने के लिए.
345
00:36:25,041 --> 00:36:26,291
पिता।
346
00:36:27,458 --> 00:36:28,500
क्षमा मांगना।
347
00:36:28,583 --> 00:36:29,416
कप्तान.
348
00:36:30,291 --> 00:36:31,791
वे उस ओर चले गये, श्रीमान।
349
00:36:34,125 --> 00:36:35,291
उनमें से कितने?
350
00:36:35,875 --> 00:36:37,083
लगभग दस, सर।
351
00:36:39,291 --> 00:36:40,208
जिस तरह से आगे।
352
00:36:49,125 --> 00:36:51,333
चेरी के फूल खिल रहे हैं
जहाँ तक आँख देख सकती है।
353
00:36:51,416 --> 00:36:52,958
मैं तुमसे सदैव प्यार करता हूँ।
354
00:37:23,541 --> 00:37:24,541
श्रीमती. टार्न.
355
00:37:25,583 --> 00:37:29,000
मैं चाहूंगा कि मेक जाए
बैरक में मेरे साथ काम करो.
356
00:37:29,625 --> 00:37:32,166
वह इसके लिए तैयार दिखता है,
बिल्कुल अपने पिता मान की तरह।
357
00:37:34,458 --> 00:37:36,166
उसे स्वयं निर्णय लेने दें।
358
00:37:37,625 --> 00:37:39,208
मैं देश की सेवा के लिए तैयार हूं सर.
359
00:37:40,250 --> 00:37:41,458
अच्छा।
360
00:37:41,541 --> 00:37:46,708
युवा निजी अपना सिर खो देता है
बैरक में जाने का मतलब है कि वह मर जाएगा
361
00:37:46,791 --> 00:37:51,708
युद्ध उसका सामना करेगा
लेकिन मैं ठीक हो जाऊंगी क्योंकि मैं बिस्तर पर ही रहूंगी
362
00:37:51,791 --> 00:37:55,208
मैं बिस्तर पर पड़ा रहूँगा, लेकिन तुम मर जाओगे!
363
00:37:55,291 --> 00:37:56,416
- सार्ज!
- जी श्रीमान!
364
00:37:56,916 --> 00:37:58,875
- मैं बिस्तर पर ही रहूंगा...
- मोक, तुम गधे हो।
365
00:37:58,958 --> 00:38:02,375
लेकिन तुम बहुत मर जाओगे...
366
00:40:25,916 --> 00:40:26,750
मैं अभी भी भूखा हूं.
367
00:40:28,500 --> 00:40:30,250
तुम भी अभी भी भूखे हो, मुझे पता है।
368
00:40:32,541 --> 00:40:34,250
जाप…
369
00:40:34,916 --> 00:40:36,708
हमें इसमें बनाया.
370
00:40:38,875 --> 00:40:40,333
हम जाकर उन्हें क्यों नहीं खाते?
371
00:40:40,416 --> 00:40:42,375
नहीं!
372
00:40:44,875 --> 00:40:45,958
सराय।
373
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
वे पास ही हैं.
374
00:41:25,291 --> 00:41:26,208
छिपाना!
375
00:43:45,125 --> 00:43:50,541
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या हैं.
मैं तुम्हें हमेशा प्यार करता रहूंगा, नोबू-सान।
376
00:43:51,875 --> 00:43:54,333
लेकिन अब, समय आ गया है
377
00:43:54,916 --> 00:44:00,041
मेरे लिए तुम्हारी याददाश्त छोड़ना।
378
00:44:05,791 --> 00:44:08,791
चेरी के फूल खिल रहे हैं.
379
00:45:09,041 --> 00:45:09,916
इसे करें!
380
00:45:22,000 --> 00:45:23,958
- धिक्कार है!
-तुम्हें उसे क्यों प्रताड़ित करना है?
381
00:45:24,041 --> 00:45:25,750
बेहतर होगा कि आप उसे मार ही डालें।
382
00:45:29,875 --> 00:45:32,166
अब हम जानते हैं कि फुमेत्सु कहाँ हैं।
383
00:45:32,750 --> 00:45:33,625
उन्हें बताओ।
384
00:45:33,708 --> 00:45:35,875
हम अपने आदमी नहीं भेजेंगे,
385
00:45:35,958 --> 00:45:37,458
और हम उन्हें नहीं मारेंगे.
386
00:45:37,541 --> 00:45:40,291
लेकिन हमें उन्हें पकड़ना होगा
उनके व्यवहार का अध्ययन करना।
387
00:45:58,916 --> 00:46:00,083
उसे शूट करें।
388
00:46:40,666 --> 00:46:42,416
यदि आप यह चीज नहीं बने होते,
389
00:46:45,333 --> 00:46:47,500
आपने क्या करने का सपना देखा होगा?
390
00:46:48,541 --> 00:46:49,583
मैं चाहता...
391
00:46:50,916 --> 00:46:53,458
मैंने अपने पिता की सोने की दुकान में मदद की।
392
00:46:53,541 --> 00:46:55,291
मैं वकील बन गया होता.
393
00:46:58,708 --> 00:47:01,500
मुझे लगता है कि आप एक अच्छा कब्र खोदने वाले व्यक्ति बनेंगे।
394
00:47:05,291 --> 00:47:07,291
मैं चाहता हूं कि मेरे बच्चे को अच्छी शिक्षा मिले,
395
00:47:09,958 --> 00:47:11,333
ताकि उसे नौकरी मिल सके
396
00:47:12,500 --> 00:47:13,333
उसने अच्छा भुगतान किया।
397
00:47:16,083 --> 00:47:17,125
तुम्हारे बारे में क्या, प्राओ?
398
00:47:18,916 --> 00:47:20,166
मैं ऐसे ही बेहतर हूं.
399
00:47:29,875 --> 00:47:32,875
ये जीव
हमारी जगह लेने के लिए बनाए गए हैं।
400
00:47:33,541 --> 00:47:34,916
लेकिन उनके अंदर कुछ न कुछ कमी है.
401
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
सम्मान,
402
00:47:36,666 --> 00:47:37,666
राष्ट्र, और जाति.
403
00:47:37,750 --> 00:47:40,083
खुद से भी बड़ा कुछ.
404
00:47:41,208 --> 00:47:42,541
वे शारीरिक रूप से हमसे अधिक मजबूत हो सकते हैं,
405
00:47:43,500 --> 00:47:44,875
लेकिन उनका दिमाग कमजोर है.
406
00:47:45,416 --> 00:47:48,666
वे अंततः एक दूसरे को खा जायेंगे।
407
00:47:54,083 --> 00:47:55,208
काई.
408
00:47:57,000 --> 00:47:57,833
कप्तान.
409
00:47:59,125 --> 00:48:00,416
यह आदमी यहाँ क्या कर रहा है?
410
00:48:01,791 --> 00:48:03,000
मेरा बेटा.
411
00:48:03,791 --> 00:48:04,791
काई.
412
00:48:07,291 --> 00:48:09,458
तुमने मेरे बेटे के साथ क्या किया है?
413
00:48:10,541 --> 00:48:11,583
काई!
414
00:48:12,833 --> 00:48:14,791
तुमने क्या बकवास किया है?
415
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
काई!
416
00:48:20,791 --> 00:48:21,666
काई.
417
00:48:22,500 --> 00:48:23,333
मोक.
418
00:48:24,458 --> 00:48:25,416
आप कैसे हैं?
419
00:48:26,458 --> 00:48:29,041
मैं सिर्फ गाने लिखना चाहता था
420
00:48:30,541 --> 00:48:31,583
और उपन्यास.
421
00:48:33,916 --> 00:48:36,125
शायद बैंकॉक जाएं.
422
00:48:38,125 --> 00:48:39,708
आप पहले ही एक गाना लिख चुके हैं.
423
00:48:40,541 --> 00:48:42,333
इसे मेरे लिए गाओ.
424
00:48:46,833 --> 00:48:52,666
जागो मेरे दोस्तों, सूरज आ रहा है
425
00:48:53,375 --> 00:48:57,750
कक्षा में जाते समय, तुम्हें दौड़ना होगा
426
00:48:57,833 --> 00:49:03,708
लेकिन स्कूल क्यों जाएं, तुम बहुत मूर्ख हो
427
00:49:03,791 --> 00:49:07,166
सभी परीक्षाओं में असफल, यह सिर्फ एक घोटाला है
428
00:49:08,041 --> 00:49:13,250
मुर्गे का शिकार करके हम बहुत खुश हैं
429
00:49:13,333 --> 00:49:16,375
सूर्यास्त के समय तक शराब पीना और वेश्यावृत्ति करना
430
00:49:17,500 --> 00:49:22,750
कंधे से कंधा मिलाकर हम साथ चलेंगे
431
00:49:22,833 --> 00:49:26,041
चलो दोस्तों! हम हर जगह जायेंगे!
432
00:49:27,000 --> 00:49:30,416
मेरे प्यारे दोस्तों
433
00:49:30,500 --> 00:49:34,416
खुश है हमारी याददाश्त
434
00:49:34,500 --> 00:49:39,500
समय बीत जाता है, हम दूर हो जाते हैं
435
00:49:39,583 --> 00:49:43,000
लेकिन हमारा प्यार हमेशा कायम रहेगा
436
00:49:43,583 --> 00:49:48,000
जब हमें अलविदा कहना हो तो चिंता न करें
437
00:49:48,083 --> 00:49:51,166
खुशी और त्रासदी हमारे दिमाग में हैं
438
00:49:53,291 --> 00:49:58,875
कंधे से कंधा
439
00:49:58,958 --> 00:50:02,916
हम एक साथ मार्च करेंगे
440
00:50:04,375 --> 00:50:09,916
हमारी यादें हमेशा मजबूत होती हैं
441
00:50:10,000 --> 00:50:14,916
हम हमेशा के लिए दोस्त हैं
442
00:50:30,166 --> 00:50:34,541
क्या किसी ने इन और काई देखा है?
443
00:50:36,375 --> 00:50:37,458
वे कहां हैं?
444
00:50:45,000 --> 00:50:46,500
वे पहले ही घर वापस भाग चुके हैं।
445
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
जाप के बारे में क्या?
446
00:50:48,625 --> 00:50:50,208
गया।
447
00:50:51,208 --> 00:50:52,041
कहाँ गए?
448
00:50:53,541 --> 00:50:54,958
बस गया।
449
00:50:57,541 --> 00:50:59,458
मैं जानता था कि उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
450
00:51:01,416 --> 00:51:02,666
हम गांव जा रहे हैं
451
00:51:02,750 --> 00:51:04,708
इन और काई की तलाश के लिए।
452
00:51:05,291 --> 00:51:06,708
अगर हम उन्हें ढूंढ लेंगे तो हम उन्हें वापस लाएंगे।
453
00:51:08,041 --> 00:51:09,750
यदि हम ऐसा नहीं करेंगे तो हम अपने-अपने रास्ते अलग हो जायेंगे।
454
00:51:12,833 --> 00:51:15,583
- तुमने उसे क्यों मारा?
- कॉर्पोरल, रुको।
455
00:51:15,666 --> 00:51:17,250
- अरे! अरे!
- मेक.
456
00:51:17,333 --> 00:51:18,625
- मेक, शांत हो जाओ।
- कप्तान!
457
00:51:18,708 --> 00:51:20,333
- वो कमीने!
- शांत हो जाएं। अरे!
458
00:51:20,416 --> 00:51:22,291
- उस चुभन ने हमारे आदमी को मार डाला!
- इसे रोक।
459
00:51:22,375 --> 00:51:24,416
मैंने कहा रुको! मेक, मुझे देखो!
460
00:51:25,083 --> 00:51:26,708
हमारा यहां कोई अधिकार नहीं है.
461
00:51:26,791 --> 00:51:27,875
साइनाइड चालू करें.
462
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
कप्तान,
463
00:51:36,333 --> 00:51:38,208
क्या आप जाने देंगे?
जापानी लोग हमारे लोगों के साथ ऐसा करते हैं?
464
00:51:38,291 --> 00:51:40,750
वे हमारे लोग नहीं हैं, मेक!
465
00:51:41,375 --> 00:51:44,041
अब, केवल मनुष्य और गैर-मनुष्य हैं।
466
00:51:47,416 --> 00:51:48,250
सर्ज,
467
00:51:49,166 --> 00:51:50,291
उसे हिलने मत दो.
468
00:52:06,041 --> 00:52:07,375
शारीरिक!
469
00:52:07,458 --> 00:52:10,250
- मैंने कहा शांत हो जाओ। इसे बंद करो, मेक!
- अरे!
470
00:52:14,541 --> 00:52:16,416
अपने आदमी से निपटो.
471
00:52:20,625 --> 00:52:22,000
घर जाओ, मेक।
472
00:52:22,833 --> 00:52:24,708
आपको मिशन से छुट्टी दे दी गई है।
473
00:52:26,125 --> 00:52:26,958
कैप्टन...
474
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
- कप्तान...
- कृपया!
475
00:52:31,333 --> 00:52:32,750
मैं तुम्हारे भाई को पहले ही ले चुका हूँ।
476
00:52:33,791 --> 00:52:37,000
मुझे महसूस मत कराओ
अपनी माँ के प्रति और भी अधिक दोषी।
477
00:52:37,083 --> 00:52:38,791
- उसे बाहर निकालो.
- जी श्रीमान!
478
00:52:38,875 --> 00:52:42,458
तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते.
479
00:52:42,541 --> 00:52:44,750
मुझे जाने दो!
480
00:52:44,833 --> 00:52:46,000
बस जाओ, कॉर्पोरल।
481
00:53:31,291 --> 00:53:35,250
आपकी उत्कृष्ट कृति एक आपदा है.
482
00:53:35,833 --> 00:53:37,458
वे खुद पर भी नियंत्रण नहीं रख पाते.
483
00:53:38,791 --> 00:53:40,083
क्या मैं अब उन्हें मार सकता हूँ?
484
00:53:41,541 --> 00:53:44,416
तुम्हारा काम मेरी आज्ञा का पालन करना है।
485
00:53:45,125 --> 00:53:46,166
मैं उन्हें जीवित चाहता हूं.
486
00:53:47,500 --> 00:53:48,958
मैं जानता था कि आप ऐसा कहेंगे।
487
00:53:50,500 --> 00:53:53,166
हाँ, आप आदेश दें,
488
00:53:54,666 --> 00:53:57,541
लेकिन मैं तय करता हूं कि उन्हें कैसे क्रियान्वित करना है।
489
00:53:59,583 --> 00:54:01,500
विध्वंसक कार्यबल
मैं जो उनसे कहूंगा वही करेंगे.
490
00:54:03,166 --> 00:54:04,916
गांव की घेराबंदी करो.
491
00:54:05,000 --> 00:54:06,541
- जी श्रीमान।
- लेकिन क्यों?
492
00:54:06,625 --> 00:54:08,500
वे अभी भी बच्चे हैं.
493
00:54:10,333 --> 00:54:12,416
वे अपने परिवार के पास घर जायेंगे।
494
00:54:35,708 --> 00:54:39,125
यहां आपकी पेशकश है
495
00:54:39,208 --> 00:54:42,333
हम व्याध की आत्मा को बुलाते हैं
496
00:54:42,416 --> 00:54:48,791
कृपया हमारे पास आएं
497
00:54:48,875 --> 00:54:55,000
यहां आपकी पेशकश है
498
00:54:55,083 --> 00:55:00,708
कृपया नीचे आएं
499
00:55:00,791 --> 00:55:07,708
नीचे आओ, हमें दिखाओ कि तुम यहाँ हो
500
00:55:34,416 --> 00:55:37,291
साक की आत्मा कहाँ है?
501
00:55:37,375 --> 00:55:43,375
हम उसे यहां आमंत्रित कर रहे हैं
502
00:55:43,458 --> 00:55:48,875
आपकी पत्नी ने प्रसाद चढ़ाया है
503
00:55:48,958 --> 00:55:54,041
अपनी आत्मा को आमंत्रित करने के लिए
504
00:55:54,125 --> 00:55:57,916
नीचे आओ, सक। नीचे आओ!
505
00:55:58,000 --> 00:56:00,416
यहाँ नीचे आओ!
506
00:56:04,750 --> 00:56:08,750
सक! क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
507
00:56:08,833 --> 00:56:13,125
मैं दर्द में हूँ! मेरी मदद करो, वॅव!
508
00:56:13,208 --> 00:56:15,208
- सक!
-वाउ.
509
00:56:15,291 --> 00:56:17,166
मैं बहुत ही ठंडा हूं।
510
00:56:17,250 --> 00:56:18,458
सक.
511
00:56:18,541 --> 00:56:21,750
- पापा!
- मेरा बच्चा?
512
00:56:50,416 --> 00:56:53,333
वाह, मेरी मदद करो.
513
00:56:53,416 --> 00:56:54,958
वाह!
514
00:57:06,958 --> 00:57:08,083
सक?
515
00:57:08,666 --> 00:57:09,791
क्या वह तुम हो, सक?
516
00:57:12,166 --> 00:57:15,500
पापा! पापा!
517
00:57:19,083 --> 00:57:21,833
सेना ने छह अधिकारियों को बहाल किया
देशद्रोह का ग़लत आरोप लगाया गया
518
00:57:21,916 --> 00:57:22,750
मेरे प्रिय.
519
00:57:22,833 --> 00:57:23,666
एलटी. कर्नल. तेराधाम
कैप्टन पनसरीकन, कैप्टन चामजीत
520
00:57:24,333 --> 00:57:26,041
मुझे मोक की चिंता है.
521
00:57:28,125 --> 00:57:29,666
मुझे नहीं पता कि उसे कहां ढूंढूं.
522
00:57:32,375 --> 00:57:33,958
मुझे नहीं पता कि वह मर चुका है या जीवित है।
523
00:57:37,166 --> 00:57:40,041
मेरे प्रिय, कृपया उसकी देखभाल करें
और उसे नुकसान से बचाएं.
524
00:58:58,291 --> 00:58:59,125
माँ।
525
00:59:00,291 --> 00:59:01,125
क्या आपको मोक मिला?
526
00:59:01,208 --> 00:59:03,291
तुम यहाँ क्या कर रहे हो? अंदर मिलता।
527
00:59:03,375 --> 00:59:04,541
क्या आपको मोक मिला?
528
00:59:06,916 --> 00:59:09,166
उसका शरीर वापस लाओ,
तो मैं कम से कम उसका दाह संस्कार तो कर सकता हूँ।
529
00:59:10,958 --> 00:59:12,125
माँ।
530
00:59:14,208 --> 00:59:15,041
मोक...
531
00:59:18,500 --> 00:59:19,833
मोक अभी भी जीवित है.
532
00:59:21,208 --> 00:59:24,250
जिस दिन जापानियों ने आक्रमण किया, उस दिन वह भाग गया।
533
00:59:24,916 --> 00:59:25,750
क्या यह सच है?
534
00:59:25,833 --> 00:59:26,916
तुमने कैसे पता लगाया?
535
00:59:27,000 --> 00:59:28,833
मेरी उनसे बात हुई.
536
00:59:29,583 --> 00:59:32,041
मैंने वास्तव में उससे भागने के लिए कहा था।
537
00:59:39,083 --> 00:59:41,291
धन्यवाद, मेक. धन्यवाद।
538
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
क्या वह तुम हो, चेर्ड?
539
01:00:22,958 --> 01:00:24,500
क्या तुम्हे चोट लगी?
540
01:01:18,208 --> 01:01:19,041
कलम!
541
01:01:20,291 --> 01:01:21,833
क्या गलत?
542
01:01:23,291 --> 01:01:24,166
बैठ जाओ.
543
01:01:24,250 --> 01:01:26,333
एक जापानी सैनिक था,
544
01:01:27,708 --> 01:01:29,875
आधे में फटा हुआ.
545
01:01:30,500 --> 01:01:33,083
जैसे किसी जंगली जानवर ने उस पर हमला कर दिया हो.
546
01:01:37,291 --> 01:01:40,041
माँ, ध्यान से सुनो.
547
01:01:40,125 --> 01:01:42,041
यदि कुछ अजीब दिखाई दे तो उसे गोली मार दें।
548
01:01:42,125 --> 01:01:43,916
यदि यह अभी भी हिलता है, तो इसे जला दें।
549
01:01:44,000 --> 01:01:47,083
चाहे कुछ भी हो जाये,
आग के करीब रहो.
550
01:01:47,166 --> 01:01:48,208
समझ गया?
551
01:01:48,291 --> 01:01:49,166
हाँ।
552
01:01:50,583 --> 01:01:51,750
मेरे लिए पेन का ख्याल रखना.
553
01:01:53,875 --> 01:01:54,791
कलम।
554
01:01:58,083 --> 01:01:58,958
डरो मत.
555
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.
556
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
वाह!
557
01:02:24,750 --> 01:02:25,708
वाह!
558
01:02:27,458 --> 01:02:28,291
चलो, केव।
559
01:02:28,375 --> 01:02:29,625
वाह!
560
01:02:35,000 --> 01:02:36,250
माँ!
561
01:02:39,583 --> 01:02:40,416
केव!
562
01:02:45,083 --> 01:02:46,166
सक.
563
01:02:54,291 --> 01:02:55,125
केव!
564
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
पापा...
565
01:03:07,458 --> 01:03:08,583
मैं तुम्हारा पिता हूं, केव।
566
01:03:09,708 --> 01:03:10,750
यह मैं हूं।
567
01:03:14,041 --> 01:03:15,000
मैं तुम्हारा पिता हूं.
568
01:03:18,333 --> 01:03:19,208
केव...
569
01:03:34,208 --> 01:03:35,291
पापा...
570
01:03:36,791 --> 01:03:37,625
पापा...
571
01:03:41,750 --> 01:03:45,291
क्या आपको चोट लगी है?
572
01:03:46,000 --> 01:03:47,375
पापा।
573
01:03:50,000 --> 01:03:52,791
आपको किसने चोट पहुंचाई, पिताजी?
574
01:03:58,416 --> 01:04:01,000
पापा।
575
01:04:01,958 --> 01:04:04,750
पापा।
576
01:04:05,375 --> 01:04:08,541
पापा!
577
01:04:17,041 --> 01:04:18,250
तैयार!
578
01:04:23,708 --> 01:04:26,000
केव, यहाँ आओ।
579
01:04:27,750 --> 01:04:30,583
पापा!
580
01:05:02,375 --> 01:05:03,708
आक्रमण करना!
581
01:05:11,875 --> 01:05:14,375
- भाग जाओ!
- वे मेरे लड़के हैं!
582
01:05:18,750 --> 01:05:20,083
कमीने!
583
01:05:22,750 --> 01:05:23,750
सर्ज!
584
01:05:46,708 --> 01:05:47,625
दौड़ना!
585
01:06:48,333 --> 01:06:49,416
मोक.
586
01:06:57,083 --> 01:06:58,166
मेक.
587
01:07:20,750 --> 01:07:21,958
मेक!
588
01:09:36,958 --> 01:09:40,208
नाकामुरा के तरीके
इसे युद्ध में बदल देंगे.
589
01:09:42,416 --> 01:09:43,666
लेकिन...
590
01:09:43,750 --> 01:09:45,375
हम पहले से ही युद्ध में हैं, सर।
591
01:09:46,208 --> 01:09:47,125
मुझे पता है।
592
01:09:47,791 --> 01:09:51,750
लेकिन अगर आपके पिता
फुमेत्सु पर हमला करता रहता है,
593
01:09:51,833 --> 01:09:54,083
वे एक और युद्ध शुरू करेंगे.
594
01:09:54,750 --> 01:09:56,625
जिसे हम कभी जीत नहीं सकते.
595
01:09:57,750 --> 01:09:59,250
मैं यह नहीं करना चाहता था.
596
01:10:00,541 --> 01:10:02,208
आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं.
597
01:10:06,875 --> 01:10:09,125
आपने उनके अंदर एक टाइम बम सेट कर दिया।
598
01:10:09,208 --> 01:10:12,041
हाँ, शुरू से यही मेरा लक्ष्य था,
599
01:10:13,375 --> 01:10:17,416
लेकिन आप जो देखने वाले हैं
यह मेरी अपेक्षाओं से भी परे है।
600
01:10:22,166 --> 01:10:27,041
जुलाई 18, 1939: बैच 257 के परीक्षा परिणाम।
601
01:10:28,416 --> 01:10:31,333
परीक्षण के बाद नमूने स्व-दहनशील हो जाते हैं,
602
01:10:31,416 --> 01:10:36,208
राख भड़क उठी
प्रकृति में एक अनोखा पुनर्जनन।
603
01:10:36,291 --> 01:10:40,666
एक फ़ुमेत्सु अब और अधिक है
सिर्फ एक जंगली जानवर से।
604
01:10:40,750 --> 01:10:41,625
आप देशद्रोह कर रहे हैं.
605
01:10:43,166 --> 01:10:44,666
आप इसके बारे में जानते हैं, है ना?
606
01:10:45,625 --> 01:10:46,958
मैं देशद्रोही बनना पसंद करूंगा
607
01:10:48,125 --> 01:10:50,958
एक राक्षस बनाने की तुलना में.
608
01:10:52,416 --> 01:10:56,083
परन्तु वे स्वयं जल जायेंगे
और वैसे भी बिखर जाओ.
609
01:11:02,625 --> 01:11:04,416
इससे पहले कि वे उस बिंदु तक पहुँचें,
610
01:11:04,500 --> 01:11:07,041
न जाने कितने लोग
वे खा सकते हैं या संक्रमित कर सकते हैं।
611
01:11:07,750 --> 01:11:10,375
यह आपसे कहीं अधिक है
और तुम्हारे पिता संभाल सकते हैं.
612
01:11:11,208 --> 01:11:13,333
फुमेत्सु एक हथियार से कहीं अधिक हैं,
613
01:11:13,416 --> 01:11:16,833
लेकिन तुम्हारे पिता
उन्हें केवल राक्षसों के रूप में देखता है।
614
01:11:16,916 --> 01:11:18,375
और इसलिए,
615
01:11:19,166 --> 01:11:20,541
हम उन्हें कभी हरा नहीं पाएंगे.
616
01:11:29,416 --> 01:11:31,583
यहां थे। कृपया ट्रक से बाहर निकलें।
617
01:11:31,666 --> 01:11:32,541
आप हमें यहाँ क्यों लाए?
618
01:11:33,375 --> 01:11:35,833
-कृपया नीचे आओ।
- धन्यवाद।
619
01:11:35,916 --> 01:11:36,750
क्या चल रहा है?
620
01:11:36,833 --> 01:11:38,875
यह सब क्या है?
621
01:11:39,666 --> 01:11:41,500
आदरणीय मठाधीश.
622
01:11:41,583 --> 01:11:43,291
आप सब का भला हो।
623
01:11:43,375 --> 01:11:46,291
सर, क्या आप जानते हैं कि वे हमें यहां क्यों लाए?
624
01:11:47,541 --> 01:11:50,375
कृपया सभी लोग मेरे साथ आएं।
625
01:11:56,125 --> 01:11:57,833
अरे, बहन,
626
01:11:57,916 --> 01:11:59,416
क्या आपने खबर सुनी?
627
01:11:59,916 --> 01:12:03,875
मीडियम का पूरा परिवार
कल रात मारा गया.
628
01:12:03,958 --> 01:12:07,541
किसी को शव मिले,
खूनी कीचड़ में कुचल दिया गया।
629
01:12:07,625 --> 01:12:09,458
हमारे गाँव में आख़िर क्या हो रहा है?
630
01:12:09,541 --> 01:12:11,083
सही।
631
01:12:11,166 --> 01:12:15,750
मैंने कुछ जापानी सैनिकों की आवाज़ सुनी
भी मृत पाए गए.
632
01:12:15,833 --> 01:12:22,000
किसी जानवर द्वारा फाड़ दिया गया।
मुझे कंपा देता है.
633
01:12:22,083 --> 01:12:23,708
क्या यह वैसा ही है जैसा आपने मुझसे कहा था?
634
01:12:24,875 --> 01:12:29,333
कृपया, अंदर आएँ।
635
01:12:30,416 --> 01:12:32,791
अंदर आओ.
636
01:12:34,541 --> 01:12:35,666
सुनो।
637
01:12:36,375 --> 01:12:40,083
जापानियों ने पाया है
जंगल में शव.
638
01:12:40,666 --> 01:12:44,250
उन्होंने उन्हें नहीं हिलाया,
डर है कि वे हमारे विश्वास को ठेस पहुँचाएँगे।
639
01:12:44,333 --> 01:12:49,750
वे चाहते हैं कि आप पहचानें कि क्या
पीड़ित आपके परिवार से हैं।
640
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
प्रवेश करना।
641
01:12:57,625 --> 01:12:58,458
मोक...
642
01:12:59,708 --> 01:13:01,083
चुएन.
643
01:13:02,333 --> 01:13:03,208
मोक...
644
01:13:07,708 --> 01:13:09,958
श्रीमती तान...
645
01:13:20,208 --> 01:13:22,791
{an8}प्रतुएंग श्रीसुक, मित्र तेराधाम
सक डेकामहोम, समरोंग रोडपाई
646
01:13:33,833 --> 01:13:35,083
आ गए?
647
01:13:44,458 --> 01:13:47,041
- क्या आप कार्मिक कार्यालय से हैं?
- हाँ।
648
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
वे हत्या की योजना बना रहे हैं
जंगल में सभी ग्रामीण
649
01:13:55,166 --> 01:13:56,291
सभी चश्मदीदों को ख़त्म करना।
650
01:13:59,208 --> 01:14:00,375
वे भी…
651
01:14:02,000 --> 01:14:05,666
...सब कुछ दबा देना चाहता हूँ,
जैसे कि कभी कुछ हुआ ही न हो.
652
01:14:05,750 --> 01:14:06,916
आप...
653
01:14:07,750 --> 01:14:10,958
उनकी मौत दर्ज करेंगे
युद्ध के हताहतों के रूप में.
654
01:14:15,833 --> 01:14:17,375
बकवास जाप!
655
01:14:17,958 --> 01:14:19,125
वे इंसान हैं!
656
01:14:19,208 --> 01:14:21,041
आप यह कैसे कर सकती है?
657
01:14:22,791 --> 01:14:24,750
चीज़ों को बदतर मत बनाओ
जितना वे पहले से हैं।
658
01:14:27,958 --> 01:14:30,083
हमारे वरिष्ठ इस पर पहले ही सहमत हो चुके हैं।'
659
01:14:32,000 --> 01:14:33,916
उसे बाहर निकालो!
660
01:14:36,916 --> 01:14:38,125
दमित.
661
01:16:16,291 --> 01:16:17,416
अरे!
662
01:16:19,375 --> 01:16:20,625
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
663
01:16:34,875 --> 01:16:35,958
सराय!
664
01:17:23,208 --> 01:17:24,375
गधे!
665
01:17:24,458 --> 01:17:26,500
पहले से ही एक दूसरे से लड़ना बंद करो!
666
01:17:28,458 --> 01:17:29,666
अभी,
667
01:17:32,625 --> 01:17:34,416
कुछ और भी महत्वपूर्ण है.
668
01:17:44,833 --> 01:17:48,166
उन्होंने मुझे पकड़ लिया और मुझे प्रताड़ित किया,
669
01:17:51,708 --> 01:17:53,083
लेकिन मैं बच गया.
670
01:17:55,250 --> 01:17:56,291
अब, वे…
671
01:17:57,625 --> 01:17:59,708
हमारे माता-पिता को छीन लिया है...
672
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
और वे उन सभी को मार डालेंगे!
673
01:18:18,250 --> 01:18:20,041
यह एक जाल हो सकता है
674
01:18:21,458 --> 01:18:23,458
हमें लुभाने के लिए.
675
01:18:33,500 --> 01:18:35,125
मेरी पत्नी.
676
01:18:36,041 --> 01:18:37,166
मेरा बच्चा.
677
01:18:38,541 --> 01:18:41,291
हमारी... माँ!
678
01:18:43,166 --> 01:18:44,583
यदि आप बहुत डरे हुए हैं,
679
01:18:46,791 --> 01:18:48,166
बस भागो और कायरों की तरह छिप जाओ।
680
01:18:53,916 --> 01:18:55,208
भाड़ में जाओ, मेक।
681
01:19:00,958 --> 01:19:02,166
अगर तुम मेरे साथ हो,
682
01:19:03,875 --> 01:19:05,458
अब मेरे पीछे आओ!
683
01:19:27,375 --> 01:19:29,166
मेरे साथ घर चलो.
684
01:19:31,625 --> 01:19:34,541
मेरे पास आओ, मेरे बेटे.
685
01:19:34,625 --> 01:19:39,625
चलो घर चलें, मेरे बच्चे।
686
01:19:45,666 --> 01:19:48,833
घर आओ, मेरे बेटे.
687
01:19:50,541 --> 01:19:53,291
हम आपको घर ले जाने के लिए यहां हैं।
688
01:19:53,375 --> 01:19:56,833
चलो एक साथ घर चलें.
689
01:19:58,791 --> 01:20:01,541
मैं आशीर्वाद लेकर आया हूं
तुम्हें घर ले जाने के लिए.
690
01:20:03,291 --> 01:20:07,166
- मेरी प्रिय इन...
- अपनी माँ और मैं के साथ घर आओ।
691
01:20:08,125 --> 01:20:12,458
चलो एक साथ घर चलें.
692
01:20:12,541 --> 01:20:14,291
चलो घर चलते हैं।
693
01:20:16,541 --> 01:20:19,833
घर आने का समय हो गया है.
694
01:20:21,083 --> 01:20:24,750
मेरे प्रिय...
695
01:20:42,166 --> 01:20:43,000
पिताजी.
696
01:20:43,791 --> 01:20:45,041
मुझे आपको कुछ बताना है।
697
01:20:45,875 --> 01:20:46,791
बाद में।
698
01:21:05,000 --> 01:21:06,125
चुएन.
699
01:21:08,833 --> 01:21:10,916
- मेक!
- मोक!
700
01:21:11,000 --> 01:21:12,666
- मेक!
- मेक!
701
01:21:21,083 --> 01:21:22,583
मेक!
702
01:21:33,083 --> 01:21:34,916
उन सब को मार दो! गोली मार!
703
01:22:05,250 --> 01:22:07,583
आक्रमण करना!
704
01:22:12,833 --> 01:22:14,500
माँ!
705
01:22:32,333 --> 01:22:33,458
माँ!
706
01:22:41,416 --> 01:22:42,500
माँ!
707
01:22:44,875 --> 01:22:46,708
माँ!
708
01:22:49,208 --> 01:22:50,250
मोक!
709
01:22:51,083 --> 01:22:52,625
काटो माँ! अब!
710
01:22:52,708 --> 01:22:54,166
उसे काट खाओ!
711
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
मेक, मत करो!
712
01:23:08,000 --> 01:23:10,125
मेक!
713
01:23:22,166 --> 01:23:23,041
मेक!
714
01:23:25,250 --> 01:23:26,500
उतर जाओ!
715
01:23:38,583 --> 01:23:40,333
माँ, उठो!
716
01:23:43,041 --> 01:23:44,666
तुमने उसे काटा क्यों नहीं?
717
01:25:12,125 --> 01:25:13,750
अभी खाली करो!
718
01:25:50,666 --> 01:25:53,791
आपने पेन के साथ ऐसा क्यों किया?
719
01:25:55,541 --> 01:25:58,791
बेहतर होगा कि वह मर जाए।
720
01:26:05,125 --> 01:26:06,208
मैंने ऐसा नहीं किया.
721
01:26:15,833 --> 01:26:17,416
उन्होनें किया।
722
01:26:21,375 --> 01:26:22,458
और वे…
723
01:26:26,208 --> 01:26:27,875
इसके लिए भुगतान करेंगे.
724
01:26:36,916 --> 01:26:37,750
सुनो,
725
01:26:39,291 --> 01:26:42,958
तुमने देखा कि उन्होंने हमारे साथ क्या किया।
726
01:26:48,666 --> 01:26:49,625
मैं...
727
01:26:51,458 --> 01:26:52,375
उन्हें कभी नहीं होने देंगे
728
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
जिस किसी को भी हम प्यार करते हैं उसे फिर से मार डालो।
729
01:26:57,833 --> 01:27:01,833
हम सबको अपने जैसा बना लेंगे,
730
01:27:01,916 --> 01:27:04,041
और हम अपने दुश्मनों को मार डालेंगे...
731
01:27:04,125 --> 01:27:06,458
आखिरी आदमी तक!
732
01:27:09,958 --> 01:27:11,541
तुमने अभी क्या बकवास कहा, मेक?
733
01:27:12,958 --> 01:27:14,208
"हर किसी को हमारे जैसा बनाओ"?
734
01:27:15,000 --> 01:27:16,041
इसका क्या मतलब है?
735
01:27:24,875 --> 01:27:26,416
तुमने देखा नहीं...
736
01:27:27,708 --> 01:27:29,583
उन्होंने तुम्हारी माँ के साथ क्या किया?
737
01:27:30,958 --> 01:27:32,291
प्राओ.
738
01:27:38,000 --> 01:27:40,375
और उन्होंने हमारे दोस्तों के साथ क्या किया?
739
01:27:43,000 --> 01:27:44,625
हमें अपनी सेना बनाने की जरूरत है.
740
01:27:48,125 --> 01:27:49,333
मैं नहीं जा रहा हूँ.
741
01:27:52,875 --> 01:27:53,916
मैं अब और नहीं मारना चाहता.
742
01:27:56,041 --> 01:27:57,541
मेरा भाई मर गया
743
01:27:57,625 --> 01:27:59,291
क्योंकि वह तुम लोगों के साथ गया था।
744
01:28:01,666 --> 01:28:02,916
मैं बाहर हूं.
745
01:28:05,000 --> 01:28:06,041
आप क्या कर रहे हैं
746
01:28:06,875 --> 01:28:08,291
यह युद्ध ख़त्म होने वाला नहीं है.
747
01:28:57,083 --> 01:28:58,125
कलम!
748
01:29:09,625 --> 01:29:10,875
तुम कमीने हो!
749
01:29:17,875 --> 01:29:20,958
मेक, तुम राक्षस! क्या कर डाले?
750
01:29:22,666 --> 01:29:24,208
क्या कर डाले?
751
01:29:29,375 --> 01:29:31,000
क्या तुमने मुझे नहीं बताया...
752
01:29:32,750 --> 01:29:37,791
क्या उसका मर जाना ही बेहतर होगा?
753
01:29:38,583 --> 01:29:42,208
हम जापानियों को लुभाएँगे
गुफा में जाओ और उन सभी को मार डालो।
754
01:30:00,250 --> 01:30:02,208
क्या आपने फुमेत्सु पर कब्जा कर लिया?
755
01:30:09,833 --> 01:30:10,750
मेरे लिए उसकी नोटबुक लाओ.
756
01:30:50,625 --> 01:30:52,375
मैं कभी ऐसा नहीं बनना चाहता था
आप और पिताजी जैसा एक सैनिक।
757
01:30:53,000 --> 01:30:58,041
मैं बस रात का खाना खाने के लिए घर आना चाहता हूं
माँ, आप और पेन के साथ।
758
01:32:21,166 --> 01:32:22,250
आप हमेशा सब कुछ चाहते हैं...
759
01:32:24,541 --> 01:32:26,333
लेकिन आप कभी किसी चीज़ के लिए नहीं लड़ते।
760
01:32:29,500 --> 01:32:30,625
नहीं, मोक.
761
01:33:17,333 --> 01:33:21,791
{an8}फ्यूमेत्सु ज्वलनशील है।
762
01:33:25,083 --> 01:33:27,833
फ्लेमेथ्रोवर प्राप्त करें.
763
01:33:30,500 --> 01:33:34,541
हम उन सभी को नष्ट कर देंगे.
764
01:35:26,958 --> 01:35:28,208
बत्ती बंद करें।
765
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
उन्हें जला दो!
766
01:36:36,791 --> 01:36:37,958
उनका पीछा करो!
767
01:41:51,625 --> 01:41:52,625
मेरे लिए,
768
01:41:54,000 --> 01:41:55,000
"राष्ट्र"...
769
01:41:57,875 --> 01:41:59,583
मतलब हमारे परिवार में हर कोई।
770
01:44:53,833 --> 01:44:55,083
डॉक्टर!
771
01:45:10,750 --> 01:45:11,875
यह असंभव है।
772
01:49:39,666 --> 01:49:45,333
उन्होंने कहा कि हम पहले ही
अपनी सेना के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किये
773
01:49:45,416 --> 01:49:49,375
पूरी तरह से अदृश्य रहना
इस मिशन के दौरान.
774
01:49:49,458 --> 01:49:51,708
कोई पहचान नहीं होगी, कोई सम्मान नहीं होगा.
775
01:49:52,625 --> 01:49:54,250
अगर हम पकड़े गए,
776
01:49:55,291 --> 01:49:56,916
वे कोई जिम्मेदारी नहीं लेंगे.
777
01:49:57,625 --> 01:50:00,041
वे हर बात से इनकार कर देंगे.
778
01:50:01,458 --> 01:50:02,916
सबको शुभकामनाएँ।
779
01:50:03,000 --> 01:50:04,500
सभी जूनियर सैनिक बहादुरी से लड़े
780
01:50:04,583 --> 01:50:06,333
वह दिन रहेगा
हमारी यादों में हमेशा के लिए